Tanto Red
Anyone know what this translates to?
There’s a band called RED that has a song called Canto III, and there is a bit of it written down in the CD booklet. Some of it is cut off, but can anyone tell me what this translates to?:
Quel sol che pria d’ amor mi scaldo ‘l petto
2 di bella verita m’avea scoverto.
provando e riprovando, il dolce aspetto;
e io, per confessar corretto e certo
me stesso, tanto quanto si convenne
6 leva’ il capo a proferer piu erto;
7 ma visione apparve che ritenne
8 a se me tanto stretto, per vedersi,
he di mia confession non mi sovvenne.
Quali per vetri trasparenti e tersi,
o ver per acque nitide e tranquille,
non si profonde che i fondi sien persi.
13 tornan d’i nostri visis le postille
14 debili si, che perla in bianca fronte
non vien men forte a le nostre pupille
- – -
THANKS!
RED uses Dante:
This is a quotation from Canto III (purgatory) in Divine Comedy from Dante Alighieri (1265-1321). It is in old Italian. You can find translation of Canto III, by typing: Divine Comedy, Canto III and you can check out verses 2, 6 7 6 13 14
TANTO BLACKS JUMPS FENCE, LA LEWIS Speaks his mind, FASHION BEACH
|
|
Tecnogénesis: La construcción técnica de las ecologías humanas, Volume 1 (Spanish Edition) $19.99 Los seres humanos nunca hemos estado solos. A pesar de que la confianza en nuestra superioridad y centralidad en Occidente ha ocultado este asunto, diversas voces se alzan en lo que podría ser un nuevo movimiento para la consideración de nuestras formas de vida como configuraciones ecológicas, específicamente socio-técnicas. “Tecnogénesis. La construcción técnica de las ecologías humanas… |
|
|
Anabautismo Al Desnudo: Convicciones Basicas de Una Fe Radical (Spanish Edition) $9.04 Los cristianos anabautistas existen desde hace alrededor de 500 años. ¿Cómo se ve un anabautismo sin el ropaje de las tradiciones Amish y Menonitas? Stuart Murray intenta quitar las capas que se han acumulado a lo largo de la historia para llegar a los componentes centrales de la fe Anabautista. Intenta explorar lo que esto significa para su propio contexto y el nuestro. El seguimiento de Jesú… |
|
|
Spanish/English Parallel New Testament Psalms/Proverbs $5.69 New International Version Bilingual New Testament With Psalms and Proverbs (Spanish/English). Never before has there been a bilingual New Testament of such high quality in modern English and Spanish. The New International Version (NIV) has become the most popular contemporary English version in recent years largely because of its accuracy and clarity. Its Spanish counterpart, the Nueva Version Int… |
|
|
… |
|
|
… |
|
|
… |
|
|
Cold Steel Recon 1 G-10 Handle with Tanto Point and Black Blade $59.99 Cold Steel is famous for raising the bar in the knife industry and our Recon 1 tactical folders are setting a standard that’s hard to beat. Why? Because they are as tough as nails and will cut like a chain saw! Every facet of their construction has been over engineered to make them as strong, durable and effective as humanly possible. The blades are made out of imported Japanese AUS 8A stainless s… |
|
|
KA-BAR Knives Fin Folding Tanto Serrated Knife $22.30 KA-BAR Knives, Inc. has been around since 1898… |
|
|
Cold Steel GI Tanto Knife with Secure-Ex Sheath $20.99 As its name suggests, our G.I. Tanto is a no-nonsense tactical knife that comes with a legion of practical uses. It may be lean and spare, but it delivers the goods where they count the most! The broad Tanto point blade, integral quillon guard, and Polypropylene handle scales, exemplify a tactical knife stripped down to its bare essentials. It’s ground razor sharp out of 1055 carbon steel with a h… |
|
|
Violin for Relaxation $4.60 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.
Comments are closed.