Mar Sere
Who can translate this Spanish song to English, please? NO INTERNET TRANSLATIONS, PLEASE!?
This song is Por Ti Sere as sung by Il Divo. I know the English words for the original (You raise me up) but I’m curious to know what they did with the Spanish.
Please don’t give me a Babelfish (or other computer generated) translation – I can do that myself. I would really like a Spanish speaker to help.
Thanks!
Cuando me vi desnudo y sin aliento,
Arando un mar desierto y sin amor,
Cuando pence que mi alma habia muerto,
lldgaste tu como la luz del sol,
Por ti sere mas fuerte que el destino,
Por ti sere tu heroe ante el dolor,
Yo sin ti estaba tan perdido,
Por ti sere mejor de lo que soy.
I speak spanish. This is my translation for the song.
When I saw myself naked and without strength,
Walking through a deserted ocean without love
When I thought that my soul had died,
You came like the light of the sun,
For you I will be stronger than destiny,
For you I will be your hero against the pain,
Without you I was lost,
For you I will be better than what I am.
Al Mar Sere 2000 Pocket Folding Knife Review
|
|
Sere 2000, Stainless Steel $174.95 Al Mar Sere 2000 Linerlock Knife: Model AM-S2K. 4 7/8″ closed linerlock. Satin finish VG-10 steel false edge spear point blade with easy open thumb stud. Textured G-10 handles with reversible pocket clip and lanyard hole…. |
|
|
Tutto Pavarotti $9.93 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
The #1 Tenor Album $9.75 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Nessun Dorma ~ 20 Great Tenor Arias / Pavarotti, Carreras, Domingo, Bergonzi, Aragall, Björling, Di Stefano, Kollo, Corelli, Del Monaco… $8.24 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Al Mar Knives MS2KB Black Mini Sere 2000 Linerlock Knife $188.80 World renown as one of the world’s finest tactical folders – now made in a smaller, more compact model – the Mini SERE 2000TM is built to the same uncompromising standards as the full size SERE 2000 using the same VG-10 Cobalt stainless steel blade and introducing the Mini Sere 2000TM with a subdued blackened blade in our new ceramic coating – the most corrosion and scratch resistant finish we’ve … |
|
|
Al Mar Folding Knife Sere 2000 Black Chrome $219.95 … |
|
|
Al Mar Knives MS2K Mini Sere 2000 Linerlock Knife $182.40 Al Mar Knives – Mini Sere 2000 Linerlock Knife: Model AM-MS2K. 4″ closed linerlock. VG-10 stainless spear point blade with ambidextrous thumb studs. Black G-10 handles with lanyard hole. Black coated reversible stainless pocket clip. Serial numbered. Made in Japan…. |
|
|
AS AVENTURAS DOS SERES DO MAR C/10 LIVROS … |
|
|
O MUNDO EM QUE VIVEMOS/OS SERES DO MAR N.09 … |
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.
Comments are closed.